ПДД на двух языках side by side

Ответить
Аватара пользователя
Eugenie
Администратор
Сообщения: 10910
Зарегистрирован: 09 фев 2006, 19:46
Откуда: Ташкент, Узбекистан
Контактная информация:

ПДД на двух языках side by side

Сообщение Eugenie » 29 июн 2010, 15:59

Муж сверстал брошюру с правилами дорожного движения, где русский и узбекский текст идут бок о бок для удобства. Если кому из наших автолюбителей нужно - милости прошу.

"Наконец осуществил давно задуманное - "сверстать" свою брошюрку с правилами на обоих языках в две колонки.

Читаются правила на русском языке однозначно понятнее, а инспекторам при случае цитировать надо на узбекском. Получилось сто с лишним страниц, но, вроде, стало намного удобнее, чем в официальной брошюрке".

http://tov.uz/pdd/pdd_uz_ru_sbs_docx.zip - в формате Word 2007
http://tov.uz/pdd/pdd_uz_ru_sbs_doc.zip - в формате Word 97-2003
Pactum serva.

Аватара пользователя
Igor
Старожил
Сообщения: 653
Зарегистрирован: 08 мар 2006, 00:59
Откуда: Uzbekistan, Tashkent
Контактная информация:

Re: ПДД на двух языках side by side

Сообщение Igor » 30 июн 2010, 12:18

Муж сверстал брошюру с правилами дорожного движения, где русский и узбекский текст идут бок о бок для удобства. Если кому из наших автолюбителей нужно - милости прошу.
вот огромнейшее спасибо! закинул на телефон, очень удобно! ... еще раз спасибо! .. )
Make Love, Not War!
Изображение

Аватара пользователя
Mokko
Старожил
Сообщения: 413
Зарегистрирован: 01 мар 2008, 13:05
Контактная информация:

Re: ПДД на двух языках side by side

Сообщение Mokko » 01 июл 2010, 11:53

Какое полезное дело супруг сделал. Жень, судя по названию файла, сохранено в новом ворде. А можно пересохранить в версии постарее? А то я до сих пор офисом 2003 пользуюсь :)
Собака - единственное существо, которое любит Вас больше, чем себя.
Изображение

Аватара пользователя
Eugenie
Администратор
Сообщения: 10910
Зарегистрирован: 09 фев 2006, 19:46
Откуда: Ташкент, Узбекистан
Контактная информация:

Re: ПДД на двух языках side by side

Сообщение Eugenie » 01 июл 2010, 13:29

Mokko писал(а):
Какое полезное дело супруг сделал. Жень, судя по названию файла, сохранено в новом ворде. А можно пересохранить в версии постарее? А то я до сих пор офисом 2003 пользуюсь :)
Вот я балда, в старой версии ведь тоже есть )) Добавила в первое сообщение.
Pactum serva.

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость